Verliebt, verlobt, wie auch immer

Wenn man eine Sprache nicht richtig sprechen kann -wie ich-, muss man verschiede Möglichkeiten finden, um mit andere Leute zu kommunizieren. Also, wenn ich ein Wort nicht kenne, versuche ich es zu beschreiben.

Das habe ich letztes Jahr gemacht, als ich versucht habe, etwas zur meinen deutschen Eltern zu erklären.

So war unser Telefonat:

Nat- Hi! Ich habe tolle Neuigkeiten!

Hilke- Ja...

Nat- Ich weiß es nicht, wie das auf Deutsch heißt, also, ich muss es beschreiben.

Hilke- Ok...

Nat- Honey hat mich gerade gefragt... mich gefragt oder mir gefragt? Mich gefragt, ja, stimmt, mich gefragt...

Hilke- Sehr gut.

Nat- Honey hat mich gerade gefragt, ob ich ihn... ihn oder er? Oder ihm? Nein, Akkusativ, das ist immer mit Akkusativ verbunden.

Hilke- Ich weiß noch nicht was du meinst. Deswegen kann ich dich noch nicht korrigieren.

Nat- Ja, ich bin fast sicher, dass es mit Akkusativ immer verbunden ist.

Hilke- Ok...

Nat- Also. Wie gesagt: Honey hat mich gerade gefragt, ob ich ihn heiraten will. Wir sind verliebt!

Hilke- Ihr seid seit sehr lange verliebt. Verliebt bedeutet, jemand zu lieben. Also, ich denke, ihr seid jetzt verlobt.

Nat- Ja! Wir sind verlobt!

Schade, dass es so lange gedauert hat, bis meine deutsche Mutter das verstanden hat. Na ja, ich bin sicher, dass sie das sehr schnell verstanden hat, aber sie ist sehr höflich, und wollte warten bis zum ich fertig war. Nächstes Mal, muss ich mich keine Sorge machen, ob es Akkusativ oder Dativ ist, und nur die tolle Neuigkeiten erzählen. Danach kann ich korrigiert werden.

Aber ich freue mich, dass ich alles richtig gesagt habe. Habe ich? Ja, ich denke das habe ich richtig gesagt. Fragen mit Akkusativ, sagen mit Dativ. Heiraten mit Akkusativ, verlieben mit Akkusativ. Verlobt mit Dativ.

Auf jeden Fall, wir sind jetzt nicht nur verliebt, sondern auch verlobt!