Bürokratie ist ein Chaos - besonders wenn nicht nur Menschen sondern auch Maschinen damit zu tun haben. Guckmal, was zu mir passiert ist...
Ausländische Studenten dürfen nicht in das Fachstudium anmelden bis sie ihre Deutschkenntnisse beweisen können. Wir müssen Niveau C2 erreichen (oder Test DaF 5 oder DSH 3). Aber Deutschland ist sehr net: wir dürfen in Deutschland die Sprache lernen. Nachdem wir unser Zeugnis haben (und damit haben wir bis zum 2 Jahre), dürfen wir in das Fachstudium anmelden. Super. Klar. Einfach.
Aber...
Mein Fachstudium ist nur auf Englisch. Also, theoretisch brauche ich kein Deutsch. Deswegen bin ich in meinem Masterstudium (Fachstudium) akzeptiert worden, und deswegen dürfte ich in Oktober 2011 damit anfangen. Super. Klar. Einfach.
Aber...
Ich wollte mein Deutsch verbessern. Ich finde es schade, wenn Leute in Deutschland wohnen und kein (richtig) Deutsch sprechen. Deswegen bin ich in einen Deutschkurs an der Uni angemeldet. Ich habe den Einstufungstest gemacht und - Überraschung - mein Deutsch ist sehr gut! Fast zu gut, eigentlich (WTF?!). Ich bin in den besten Kurs (Mittelstufe III) eingestuft, und mein Deutsch ist täglich besser geworden.
Aber...
Wie gesagt, Ausländische Studenten müssen ihre Deutschkenntnisse beweisen. Das habe ich noch nicht gemacht (der Einstufungstest ist kein offizieller Test). Also, ich muss entweder den C2 oder den DaF oder den DSH schreiben. Kein Problem - das mache ich gern!
Aber...
Ich bin in den Mittelstufe III. Dieser Stufe ist für Studenten, die kein Test brauchen, entweder weil sie es schon geschrieben (und bestanden) haben, oder weil sie er nicht mehr brauchen. Also, ich muss kein Test machen.
Aber...
Wie gesagt - ich muss den Test schreiben! Sonnst kann ich nicht für den nächsten Semester anmelden.
Aber...
Den C2 Test kann man nur an der VHS machen - und ich bin da nicht angemeldet. Es kostet fast 300€. Den Test DaF kann man fast überall machen, aber es findet nur zweimal pro Semester statt, also in Mai, Juli, Oktober, November. Ich brauche es JETZT (Anmeldung für den Sommersemester fängt bald an!). Es kostet auch fast 300€. Und den DSH kann man nur mit Erlaubnis von Uni Kiel machen (wenn man in Kiel wohnt). Und ich habe keine Erlaubnis, weil mein Deutsch ist schon zu gut. Also, AAAAAAH!
Zu dem Schluss zu kommen, kann ich nur sagen: die Maschinen sagen, dass ich ein Deutschkenntnissezeugnis brauche, aber Menschen sagen, dass ich gar nichts brauche. Wem soll ich denn glauben?!
Ah, Bürokratie... du bist die gleiche in Kolumbien, den USA, Thailand und Deutschland.
Posts mit dem Label CAU werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label CAU werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Montag, 23. Januar 2012
Montag, 5. Dezember 2011
Ich möchte kein "Nerd" sein!
Kennst du, was "Teacher's Pet" bedeutet? Es ist ein Begriff für ein Student, den immer ein Antwort hat. Es ist kompliziert, weil dem Lehrer gefällt dieser Student, aber die Kommilitonen hassen der. Es ist unfair. Aber das Leben ist manchmal unfair...
Ich bin, fast immer, diese Teacher's Pet. Ich versuche es nicht zu sein, aber es natürlich für mich, Fragen zu antworten. Besonders wenn ich den Antwort kenne. Und mehr besonders (besonderer?), wenn niemand möchte antworten!
Letzte Semester, als ich Deutsch als Fremdsprache studiert habe, war ich die Beste in mein Klass. Es ist nicht Arroganz, es ist nur so: ich habe immer die Hausaufgaben gemacht, ich kannte die Antworten (nicht immer, aber sehr oft), und ich wollte teilnehmen! Ich meine, es ist traurig, wenn der Lehrer eine Frage stellt, und jeder schweigt. Auch trauriger, wenn ich den Antwort kenne! Aber es war sehr schlecht letzte Semester, weil einige von meiner Kommilitonen unhöflich zu mir waren. Danach habe ich immer die Antworten für mich selbst behaltet, und nur teilgenommen, wenn die Lehrerin genau zu mir etwas fragte. Schade. Aber ich war trotzdem die Beste. (<--- Das war ein kleines bisschen Arroganz)
Dieses Mal, möchte ich vorsichtig bleiben. Dieses Mal, meine Kommilitonen sind nicht mehr Ausländer, sonder Deutsche. Wahre deutsche Leute. Ich muss wirklich aufpassen, weil ich möchte nicht, dass die Deutsche mich hassen! Aber, ach, die Teacher's Pet die ich bin... ich kann nicht, eine Frage nicht antworten. Ich meine, wenn jemand eine Frage stellt, und ich kenne der Antwort, und niemand möchte antworten, ist es so schrecklich wenn ich es mache? Jetzt machen wir Referate in ein Seminar. Die erste Präsentation hat eine Freundin von mir gemacht (ja, sie ist schon eine Freundin, denke ich...). Sie hat eine Frage gestellt, und niemand wollte antworten. Ich wollte helfen; ich dachte, Wenn ich etwas kontrovers sage, vielleicht werden die Andere gern auch teilnehmen. Leider nicht... mein Kommentar war nicht kontrovers (oder nicht kontrovers genug) und niemand wollte noch teilnehmen. Schade. Als meine Freundin noch eine Frage gestellt hat, das gleiche ist passiert! Ich wollte nicht, dass sie allein bleibt, so ich habe nochmal etwas gesagt.
Ich weiß nicht, was meine deutsche Kommilitonen denken. Vielleicht denken sie, dass ich eine Teacher's Pet oder Nerd bin. Das möchte ich nicht sein, ehrlich! Aber ich möchte gern lernen, ich möchte gern diskutieren, ich möchte gern für meine Lehrerin zu wissen, das ich super intelligent bin!
Tja. Vielleicht bin ich eine Nerd. Ich bin älter als meine Kommilitonen. Ich bin keine Deutsche. Ich muss gute Noten haben, um mein Studentenvisum zu behalten. Ich habe schon 2 Bachelorabschlüsse in Nordamerikanistik... Ich bin anders.
Und ich genieße es, anders zu sein.
Ich bin, fast immer, diese Teacher's Pet. Ich versuche es nicht zu sein, aber es natürlich für mich, Fragen zu antworten. Besonders wenn ich den Antwort kenne. Und mehr besonders (besonderer?), wenn niemand möchte antworten!
Letzte Semester, als ich Deutsch als Fremdsprache studiert habe, war ich die Beste in mein Klass. Es ist nicht Arroganz, es ist nur so: ich habe immer die Hausaufgaben gemacht, ich kannte die Antworten (nicht immer, aber sehr oft), und ich wollte teilnehmen! Ich meine, es ist traurig, wenn der Lehrer eine Frage stellt, und jeder schweigt. Auch trauriger, wenn ich den Antwort kenne! Aber es war sehr schlecht letzte Semester, weil einige von meiner Kommilitonen unhöflich zu mir waren. Danach habe ich immer die Antworten für mich selbst behaltet, und nur teilgenommen, wenn die Lehrerin genau zu mir etwas fragte. Schade. Aber ich war trotzdem die Beste. (<--- Das war ein kleines bisschen Arroganz)
Dieses Mal, möchte ich vorsichtig bleiben. Dieses Mal, meine Kommilitonen sind nicht mehr Ausländer, sonder Deutsche. Wahre deutsche Leute. Ich muss wirklich aufpassen, weil ich möchte nicht, dass die Deutsche mich hassen! Aber, ach, die Teacher's Pet die ich bin... ich kann nicht, eine Frage nicht antworten. Ich meine, wenn jemand eine Frage stellt, und ich kenne der Antwort, und niemand möchte antworten, ist es so schrecklich wenn ich es mache? Jetzt machen wir Referate in ein Seminar. Die erste Präsentation hat eine Freundin von mir gemacht (ja, sie ist schon eine Freundin, denke ich...). Sie hat eine Frage gestellt, und niemand wollte antworten. Ich wollte helfen; ich dachte, Wenn ich etwas kontrovers sage, vielleicht werden die Andere gern auch teilnehmen. Leider nicht... mein Kommentar war nicht kontrovers (oder nicht kontrovers genug) und niemand wollte noch teilnehmen. Schade. Als meine Freundin noch eine Frage gestellt hat, das gleiche ist passiert! Ich wollte nicht, dass sie allein bleibt, so ich habe nochmal etwas gesagt.
Ich weiß nicht, was meine deutsche Kommilitonen denken. Vielleicht denken sie, dass ich eine Teacher's Pet oder Nerd bin. Das möchte ich nicht sein, ehrlich! Aber ich möchte gern lernen, ich möchte gern diskutieren, ich möchte gern für meine Lehrerin zu wissen, das ich super intelligent bin!
Tja. Vielleicht bin ich eine Nerd. Ich bin älter als meine Kommilitonen. Ich bin keine Deutsche. Ich muss gute Noten haben, um mein Studentenvisum zu behalten. Ich habe schon 2 Bachelorabschlüsse in Nordamerikanistik... Ich bin anders.
Und ich genieße es, anders zu sein.
Montag, 14. November 2011
Ich bin Zuhause
An der Uni, bin ich immer Zuhause. Es ist mit egal, in welche Sprache meine Kommilitonen sprechen, die Uni ist mein Platz. Diese akademisches Atmosphäre ist perfekt für mich geeignet und intellektuelle Sachen sind mein liebsten Konversationsthemen.
Aber -
...es gibt IMMER ein aber...
Mein Stundenplan.
Ich habe Unterricht jeden Tag von 10 bis 12. Das heißt, weil ich "Deutsch" bin, dass ich zwischen 10 und 15 Minuten früher komme. Und dann, ich warte... und warte... und warte noch ein bisschen mehr... und dann, OH. MEIN. GOTT. Das ist unfassbar: mein Lehrer ist spät! Das hat Herr Müller aber gar nicht gesagt, dass die Deutsche spät sein könnten. Es ist "biologisch unmöglich", hat Herr Müller gesagt, dass die Deutsche spät kommen. Aber Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag (es gab keine Sitzung am Montag der erste Woche) sind alle meine Lehrer spät gekommen! Komisch, weil sie waren immer nur 15 Minuten spät. Hm.
NIEMAND hat mir gesagt, dass wenn der Stundenplan "von 10 bis 12" sagt, es ist gemeint, dass der Unterricht läuft von 10.15 Uhr bis zum 11.45 Uhr. Jetzt weiß ich (danke, Meerzeiler!).
Sonnst habe ich nur wunderschöne Sachen zu sagen. Die Gebäude sind alt, trotzdem bequem und gut gerüstet. Die Lehrer sind unglaublich intelligent. Die Themen sind genau das, was ich studieren wollte. Und die Leute mit denen ich studiere sind super nett und hilfreich.
Ich freue mich, dass ich mich wieder wie Zuhause fühle :-)
Aber -
...es gibt IMMER ein aber...
Mein Stundenplan.
Ich habe Unterricht jeden Tag von 10 bis 12. Das heißt, weil ich "Deutsch" bin, dass ich zwischen 10 und 15 Minuten früher komme. Und dann, ich warte... und warte... und warte noch ein bisschen mehr... und dann, OH. MEIN. GOTT. Das ist unfassbar: mein Lehrer ist spät! Das hat Herr Müller aber gar nicht gesagt, dass die Deutsche spät sein könnten. Es ist "biologisch unmöglich", hat Herr Müller gesagt, dass die Deutsche spät kommen. Aber Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag (es gab keine Sitzung am Montag der erste Woche) sind alle meine Lehrer spät gekommen! Komisch, weil sie waren immer nur 15 Minuten spät. Hm.
NIEMAND hat mir gesagt, dass wenn der Stundenplan "von 10 bis 12" sagt, es ist gemeint, dass der Unterricht läuft von 10.15 Uhr bis zum 11.45 Uhr. Jetzt weiß ich (danke, Meerzeiler!).
Sonnst habe ich nur wunderschöne Sachen zu sagen. Die Gebäude sind alt, trotzdem bequem und gut gerüstet. Die Lehrer sind unglaublich intelligent. Die Themen sind genau das, was ich studieren wollte. Und die Leute mit denen ich studiere sind super nett und hilfreich.
Ich freue mich, dass ich mich wieder wie Zuhause fühle :-)
Montag, 10. Oktober 2011
Ich darf mich nicht mehr beschweren
Heute habe ich gute Nachrichten bekommen. Ich war heute so unglaublich glücklich, dass ich habe fast vergessen, dass ich lückenhaft bin... Aber Honey versucht diese Lücke einzufüllen.
Die Nachricht, die ich heute bekommen habe und die mich so glücklich gemacht hat ist, dass ich darf mein Masterstudium sofort anfangen! Ich freue mich so doll! Ich bin so stolz auf mich selbst! Ich habe es geschafft! Es ist mir gelungen!
(Du sollst dir keine Sorge machen: ich werde immer noch in einen Deutschkurs teilnehmen; soweit ich in Deutschland wohne, werde ich deine Sprache lernen.)
Weil mein große Traum ist jetzt wahr geworden, darf ich mich nie mehr, nicht mehr beschweren.
Dann, wenn es kalt draußen ist und ich muss unbedingt zur Uni, kannst du sagen, "Natalya, du darfst dich nicht beschweren, das wolltest du!"
Wenn ich zu viel zu lesen und zu schreiben habe, kannst du sagen, "Natalya, du darfst dich nicht beschweren,dafür hast du viel gekämpft!"
Wenn ich sauer bin, weil das Unterricht gefällt mir nicht oder weil meine Kollegen gefallen mir auch nicht, musst du sagen, "Natalya, du darfst dich nicht beschweren, das war dein Traum!"
Wenn ich zu früh am Morgens aufstehen muss, kannst du sagen, "Natalya, du darfst dich nicht beschweren, du hast das selbst entschiedet!"
Ich brauche, dass du mir dieser Gefallen tust, weil ich werde sicher sicher mich beschweren. Du wirst einen Blog lesen, wo ich mich beschwere weil es zu kalt in Deutschland ist - und es wird noch nicht Winter sein. Ich werde mich auch beschweren, wenn ich zu viel zu lesen habe, aber auch zu viel ins Haus zu tun und viel "Honey-kummern-Zeit" habe... Wahrscheinlich werde ich eine Kollege haben, die mir nicht so gut gefällt. Es ist möglich, dass ich ohne duschen zum Unterricht gehe, weil ich mich sehr sehr sehr früh aufstehen muss... und es wird bestimmt dunkel und kalt und entweder regnerisch oder schneebedeckt.
Aber ich will dieses Masterstudium machen. Ich habe dafür sehr stark für einen Jahr gekämpft. Es ist wirklich mein Traum. Und habe es selbst entschiedet.
Deswegen darf ich mich nicht mehr beschweren!
Die Nachricht, die ich heute bekommen habe und die mich so glücklich gemacht hat ist, dass ich darf mein Masterstudium sofort anfangen! Ich freue mich so doll! Ich bin so stolz auf mich selbst! Ich habe es geschafft! Es ist mir gelungen!
(Du sollst dir keine Sorge machen: ich werde immer noch in einen Deutschkurs teilnehmen; soweit ich in Deutschland wohne, werde ich deine Sprache lernen.)
Weil mein große Traum ist jetzt wahr geworden, darf ich mich nie mehr, nicht mehr beschweren.
Dann, wenn es kalt draußen ist und ich muss unbedingt zur Uni, kannst du sagen, "Natalya, du darfst dich nicht beschweren, das wolltest du!"
Wenn ich zu viel zu lesen und zu schreiben habe, kannst du sagen, "Natalya, du darfst dich nicht beschweren,dafür hast du viel gekämpft!"
Wenn ich sauer bin, weil das Unterricht gefällt mir nicht oder weil meine Kollegen gefallen mir auch nicht, musst du sagen, "Natalya, du darfst dich nicht beschweren, das war dein Traum!"
Wenn ich zu früh am Morgens aufstehen muss, kannst du sagen, "Natalya, du darfst dich nicht beschweren, du hast das selbst entschiedet!"
Ich brauche, dass du mir dieser Gefallen tust, weil ich werde sicher sicher mich beschweren. Du wirst einen Blog lesen, wo ich mich beschwere weil es zu kalt in Deutschland ist - und es wird noch nicht Winter sein. Ich werde mich auch beschweren, wenn ich zu viel zu lesen habe, aber auch zu viel ins Haus zu tun und viel "Honey-kummern-Zeit" habe... Wahrscheinlich werde ich eine Kollege haben, die mir nicht so gut gefällt. Es ist möglich, dass ich ohne duschen zum Unterricht gehe, weil ich mich sehr sehr sehr früh aufstehen muss... und es wird bestimmt dunkel und kalt und entweder regnerisch oder schneebedeckt.
Aber ich will dieses Masterstudium machen. Ich habe dafür sehr stark für einen Jahr gekämpft. Es ist wirklich mein Traum. Und habe es selbst entschiedet.
Deswegen darf ich mich nicht mehr beschweren!
Abonnieren
Posts (Atom)